考研?

?

免费机会考试先机

姓名

电话
学心中心
您现在的位置:首页 > 考研 > 备考资料 > 考研专硕 >

2020考研MTI汉语写作与百科知识的解读

2019-04-17 17:36:28 来源:

推荐>>>2020考研五一体验营 | 在线咨询答疑 | 20考研备考群:689289729

考研专硕:当前,MTI自从出现以后一直是数以万计的考研学子报考的热门专业。众所周知,MTI主要考试科目包括:政治、汉语百科知识、翻译基础以及翻译硕士英语。本文整理2020考研MTI汉语写作与百科知识的解读。更多考研复习资料,欢迎访问北京研究生招生信息网

?

汉语写作与百科知识是MTI必考科目。对于一些刚接触MTI的小伙伴来说,可能不明白为什么英语翻译专业的研究生考试还会有“语文”科目。有这种疑惑很正常,因为英语和中文乍一看是不同的语言体系,所以英语翻译专业不考“语文”才对。其实,这种看法是对翻译的误解。有过一定翻译经历的人,会遇到“英语读懂了,但是汉语表达不到位”的情况。之所以出现这种情况,是因为译者出现了母语表达“乏力”。因此,绝大部分的翻译老司机都有“中文有多好,翻译有多美”的感触。所以,作为MTI入学考试的科目,汉语写作与百科知识存在的目的就是为了提醒广大考生:英语要学好,母语更不能忘。

汉语写作与百科知识考试的题型分为三种,百科知识、应用文写作、以及命题作文。这三种题型其实对应的是翻译专业对学生的两大要求,一是博学多才,另一是妙笔生花。只有博学多才,面对翻译才会得心应手;只有妙笔生花,译文才能为读者接受。那作为一场考试,考生们该如何准备呢?其实,不同院校对这门科目会有不同的出题风格。有的院校偏重文学,有的注重法律,还有的注重传统文化知识。因此,为应对这场考试,考生做的第一件事,就是搜集目标院校历年所出的汉语写作与百科知识的考研试题;然后用统计的原则计算一下百科知识(选择题)的知识门类。一般而言,只需要做一些简单的统计,就能分析出目标院校出题的偏重点了。一旦知道重点了,那么怎么做就会轻车熟路了。

当然,有的小伙伴可能会问那应用文和命题作文怎么办啊?无论是应用文还是命题作文,本质考的都是写作。因此,准备写作的方法无外乎一大原则,“天下文章一大抄”。抄什么?抄文章的结构、用词。换句话说,文章好不好,首看立意,再看文采。

考研是一场持久战,而我们的汉语写作与百科知识也需久经磨砺才能出师。那么已经决定考MTI的小伙伴,是不是应该立马行动,开始搜集目标院校的考研试题,以及学习、参考、借鉴、练习各种作文啊?稳步前行,必能取胜,加油。

关注北京中公考研微信号bjzgky365

关注北京中公考研微信号bjzgky365,了解2018考研最新动态|

?

365棋牌水果机小玛丽_365棋牌出售分_365棋牌打鱼作弊器提醒您关注研究生考试阅读资料:

北京考研报考指南

北京考研院校招生信息

北京考研资料下载

北京考研题库试题

?

?

考试日历

设为首页 | 加入收藏 | 关于我们 | 365棋牌水果机小玛丽 | 版权声明 | 招生代理 | 支付方式 | 网站地图 | 手机页面 | 友情链接
Copyright?1999-2019 北京中公教育科技有限公司 .All Rights Reserved

北京公务员考试?电话:010-51657188 ?
网校报名:400-900-8885? 图书订购:400-6509-705
地址:北京市海淀区学清路38号金码大厦B座9层??
北京中公教育?国家公务员考试北京事业单位招聘考试北京教师招聘考试??
网址:http://bj.offcn.com/???Email:offcn.com@163.com??
京ICP备10218183号 京ICP证161188号 京公网安备11010802020593号 出版物经营许可证新出发京批字第直130052号